Nintendo risponde alla campagna anti-Mario Procione del PETA

Un portavoce Nintendo ha risposto al PETA (People for the Ethical Treatment of Animals) sulla questione sollevata per il completo di Tanooki, a cui viene dato risalto nel gioco Super Mario 3DS, secondo cui verrebbe incoraggiata la crudeltà sugli animali. Ecco quanto viene affermato:

“Mario prende spesso le sembianze di alcuni animali e di alcuni oggetti nei suoi giochi."

“Per esempio una rana, un pinguino e perfino una versione metallica di se stesso. Queste allegre e bizzarre trasformazioni conferiscono a Mario differenti abilità e rendono il gioco molto più divertente."

L'ultima frase verrà lasciata in lingua inglese per il piacere di esser tale, anche perchè crediamo che non servano traduzioni:

“The different forms that Mario takes make no statement beyond the games themselves.”

Ma noi ve la offriamo lo stesso:

"Le diverse forme assunte da mario non hanno alcuna interpretazione al di là delle finalità del gioco stesso."