Masuda su una feature non inserita in Pokémon X e Y

Avete mai sognato di parlare con i vostri Pokémon?
Ebbene, durante un'intervista, Junichi Masuda (Director di Game Freak) ha rivelato che l'idea di inserire questa funzione in Pokémon X e Y era effettivamente stata tenuta in considerazione, ma scartata per questioni di tempo.

Ovviamente abbiamo sempre tantissime idee, quindi spesso alcune di queste non riescono a vedere la luce nel prodotto finale. Una caratteristica che avrei voluto inserire, ma che non siamo riusciti a introdurre è una macchina che traduce i versi dei Pokémon.

Questa funzione avrebbe permesso ai giocatori di vedere una scritta in sovrimpressione che traduce ciò che il Pokémon vuole esprimere.
Purtroppo, a causa delle difficoltà di localizzazione e del lancio in contemporanea mondiale (ormai imminente), i traduttori non avrebbero fatto in tempo ad inserire questa funzione in X e Y.

Avrei davvero voluto inserire questa cosa, ma considerando il quantitativo di testo che deriverebbe dai dialoghi di ormai oltre 600 Pokémon, sarebbe un lavoro immenso.

Interrogato sulla possibilità di vedere questa funzione nei prossimi titoli Pokémon, Masuda risponde che spera vivamente che un giorno potrà rendere realtà Traduttore Pokémon.