Nintendo ha bisogno di cambiare drasticamente la sua strategia!!

Sono yen, non €. 

Cioè nintendo ha perso 70.290.000.000.000 Yen?
Mi sa che c'è un errore 

Nintendo ha registrato una perdita di 70.29 bilioni di yen dalla prima metà dell'anno fiscale fino al 30 settembre 2011. Sebbene la cifra in perdita non sia parecchia, se rapportata ai 100 bilioni di yen di perdita che erano stato precedentemente messi in preventivo, quanto accaduto farebbe dubitare sulla scelte strategiche di Nintendo per il futuro!!

“I think they need to change their strategy drastically.”

“Now that people can do so much on their smartphones, will they want to buy a games machine?”

Traduzione:

"Io penso che essi necessitano di cambiare la loro strategia drasticamente."

"Ora che le persone possono fare tante cose con i loro smartphone (telefoni intelligenti), essi vorranno comprare ancora macchine dedicati ai giochi (console)?"

- Parole di Yuuki Sakurai, president of Fukoku Capital Management.